The illustrated man
Não sei se pode traduzir-se por “homem ilustrado”, mas a expressão, mesmo em português, tem a sua piada. Trata-se de uma música de Johnny Winter e faz parte do repertório da banda de blues que este vosso criado integrou recentemente. Somos 7 (sete!) e respondemos pelo nome de THE SNOW GOOSE COMPANY.
O primeiro concerto com o novo baixista (AL, pois então…) vai acontecer em Espinho, no início de Outubro, e em breve deixaremos aqui mais pormenores.
Eu, por exemplo, não tenho tatuagens mas sempre posso cantar: “I am the illustrated man, baby / I’ve got tattoos everywhere / I just love my decorations / from my feet up to my head.”
Mai’ nada!
September 7th, 2006 at 15:08
os americanos e as suas expressões “nao-traduziveis”! =D
mas a letra da música até que tá engraçadita!
ó master, vê lá se não apareces em casa com uma tatuagem de um ganso (pa quem não sabe, em inglês diz-se “goose”). =D
tás tu a gozar com o johnny winter, mas a vossa cena de “snow goose company” também tá um bocado morélia, não? tipo… neve, ganso, companhia??? sempre pensei que os gansos não gostavam da companhia da neve! mas isso sou eu que penso… =D
mas mesmo com o nome todo morélio que a banda tem desejo-vos boa sorte (ou como dizia o outro “boa luck”).
see ya!
pat*
September 7th, 2006 at 15:12
Vá lá! Pelo menos a família comenta…
Uncle Bob
September 15th, 2006 at 14:28
Bem…TEmos um novo baixista! Digamos q dá conta do recado, é bom mocinho…enfim, aquilo que uma banda de blues precisa. Bem Hajas , Al. E Viva os Snowgoose Company.
aBraço
September 21st, 2006 at 23:53
Boa,
Então trata lá de dizer quando e onde para eu ir ver.
Não te conheço pessoalmente, mas isso não é importante.
O que é importante é que curtas a música que fazes e a música que fazes faça curtir a malta!
MC
September 22nd, 2006 at 10:57
Olá, MC. Obrigado pelas tuas palavras!
Primeiros concertos com a nova formação:
- 30 de Setembro, sábado, 22h00 - apresentação da banda ao vivo, no “Doo Bop bar” em Espinho, Praia da Baía (em frente ao café Esquimó)
- 7 de Outubro, sábado, 22h30 - primeira parte dos POLK (penso que é uma banda de Aveiro), no JD caffé, em Espinho, que fica mesmo junto à câmara municipal.
Entretanto, vale sempre a pena dar uma olhadela em: http://thesnowgoose.blogspot.com
October 31st, 2006 at 23:36
Por ventura até o conheces… Mas logo verás.