Anglicisses
“Super Blog Awards.
A fase de inscrição já terminou. Agora podes votar nos teus blogs favoritos. Para votar tens de estar registado e logado no nosso site. Vai ao header do site e faz o teu login.”
Logado?! Header?!! Porra, e eu a pensar que o meu Portinglês estava mau.
Isto é, a meu ver, um caso típico anglicisse: asnice misturada com anglicismos. Ou talvez angliçorna: um anglicismo e muita falta de vontade de traduzir para Português.
Mas não deixem que isto vos impeça de votar no boblog.